12/3/17

Corona de Adviento



Como Adviento comenzó oficialmente hoy, quise hacer una Corona de Adviento para compartir con todos. En esta corona se pueden practicar las oraciones más necesarias, colorear, recortar y pegar para hacerla tridimensional. Pero lo  más divertido es que se pueden agregar las lucecitas para hacerla brillar en la noche.  Puedes encontrar las luces en cualquier parte y lo mejor es que son baratas. Amazon tiene muchas opciones. 

No puedo esperar a ver esta Corona de Adviento en acción. La estoy regalando en mi tienda TPT y lo único que pido a cambio son tus comentarios y rating. Si a quieres, haz click aquí. 



Si no tienes cuenta en TPT, también puedes bajar la Corona de Adviento haciendo click aquí. 

12/2/17

Diverse Kid Lit, December 2nd, 2017

Welcome to #DiverseKidLit ! Please join us in sharing your diverse children's book links and resources, as well as visiting other links to find great suggestions and recommendations.

What Is #DiverseKidLit?

Diverse Children's Books is a book-sharing meme designed to promote the reading and writing of children's books that feature diverse characters. This community embraces all kinds of diversity including (and certainly not limited to) diverse, inclusive, multicultural, and global books for children of all backgrounds. We encourage everyone who shares to support this blogging community by visiting and leaving comments for at least three others. Please also consider following the hosts on at least one of their social media outlets. Spread the word using #diversekidlit and/or adding our button to your site and your diverse posts.
DiverseKidLit
We hope this community serves as a resource for parents, teachers, librarians, publishers, and authors! Our next linkup will be Saturday, January 6th and the first Saturday of each month.

Most Clicked Post from Last Time

The most-clicked post from the previous #diversekidlit was on Diverse Female Superheroes and in Children's Books ... and Why We Need Them by author Sonia Panigrahy. She shares about her own diverse female superhero as well as some important thoughts about the need to share and promote books like this for all children. Thank so much to Bethany at Biracial Bookworms for sharing this great interview!

#DiverseKidLit is Hosted by:

 Gauri @ Kitaab World an online bookstore for South Asian children's books, toys and games Blog / Twitter / Facebook / PinterestInstagram 
 Gayle Swift, Author of ABC, Adoption & Me Blog / Twitter / Facebook / Google+ 
 Mia @ Pragmatic Mom Blog / Twitter / Facebook / Pinterest / Instagram 
 Myra @ Gathering Books Blog / Twitter / Facebook 
 Shoumi Sen, Author of Toddler Diaries Blog / Twitter / Facebook

Want to be notified when the next #diversekidlit linkup goes live? Click here to join the mailing list. Interested in joining as a host or an occasional co-host? Contact katie at thelogonauts.com. (Never participated in a linkup before? Please click here for a more detailed step-by-step.)

Get #DiverseKidLit Recommendations on Pinterest!

Our Pinterest board highlights a wide range of amazing posts and resources for Diverse Children's Books. Please consider following the board for even more great books!

Share Your Link Below

11/15/17

Pueblos Originarios: Los Mapuches


Unos de los pueblos originarios del sur del continente americano son Los Mapuches, los cuales tienen muchas tradiciones, ya sea en vestimenta, comida, ceremonias u organización social que han perdurado con el tiempo. Para comprender y aprender más fácilmente de este pueblo, he compilado 10 hechos importantes.

1. Tiene su propia lengua llamada mapudungun. Tradicionalmente, es hablada, escasamente se ve en escritos. Actualmente, se sigue hablando en casi todas las comunidades rurales que subsisten al sur chileno y argentino.

2. Los araucanos suelen trabajar en equipo, en grupos, en comunidad. Esto les permite mantener fuertes lazos familiares.Esta forma de trabajo se denomina “mingaco” e insta a este pueblo a trabajar en conjunto en las tierras durante periodos de cosechas para el desarrollo de la agricultura artesanal.

3. Este tipo de edificación recibe el hombre de “ruca” (del mapudungun ruka, ‘casa’) y es la más importante dentro de la arquitectura de esta etnia.

4.poseen instrumentos como la “trutruca” y el “kultrun”. Estos instrumentos son usados en ceremonias y rituales que aluden a su música tradicional, bailes cantos y deportes tradicionales, como el “palín”.

5. El palín se refiere al llamado “juego de la chueca”. Es una actividad típica de este pueblo que tiene fines religiosos o deportivos.

6. Hay un condimento picante típico de los araucanos: el “merkén”. Se trata de un aliño de ají seco ahumado que contiene otros ingredientes. Tiene aspecto de polvo rojo con escamas de diferentes tonalidades. Se parece a la pimienta roja o al “chile” de árbol mexicano.

7. El pueblo mapuche es un pueblo de origen guerrero. Está organizado con una estructura social liderada por un jefe guerrero.
Se trata del “lonko”, o cacique. Este término apunta al cabecilla o jefe de una extensa familia o comunidad mapuche.
8. En tiempos de guerra, cuando se enfrentaron a los españoles, se reunían todos los loncos para elegir un “toqui”; que es el título que daban a los líderes militares. Generalmente, eran personas mayores que tenía experiencia en batallas y tradiciones mapuches.
9. La “machi” es la persona religiosa, médica, consejera y protectora de los araucanos. Es la mujer que se comunica con los dioses de la vida. Por su parte, la “kalku” es quien conoce las deidades de la muerte.
La machi es quien realiza “machitún”. Este es un ritual ceremonial en el que se invoca a los antepasados mapuches que viven en el mundo espiritual y predicen males y enfermedades. Por lo general, se realiza en el interior de la ruca del enfermo junto a sus seres queridos.

10. Como la mujer era una importante figura en la actividad económica de la tribu, cuando una de ellas llegaba a casarse, el padre debía ser recompensado por la pérdida. Así, el precio se arreglaba entre el novio y su futuro suegro, después de lo cual los parientes del novio raptaban a la novia, simulaban un combate y finalmente todo acababa en una gran fiesta.

Espero que les gusten estos datos interesantes de los Mapuche. Aquí abajo hay unos videos que sirven para enseñar más de este pueblo originario.  Hay muchos más si es que quieres indagar entre los contenidos disponibles, pero yo solo incluí estos tres.





También te puede gusta mi nuevo producto de TPT con diferentes manualidades relacionadas con Los Mapuche.  







Native American Heritage Month | Multicultural Kid Blogs
Welcome to our fourth annual celebration of Native American Heritage Month! All month long we'll be sharing posts about sharing these rich cultures with kids. Find our full schedule of posts below, and don't forget to link up your own as well! We're also having a giveaway (details coming soon!) Don't miss our series from last year, 2015, and 2014, plus you can find even more ideas on our Native/Indigenous Cultures Pinterest board:
Follow Multicultural Kid Blogs's board Native/Indigenous Cultures on Pinterest.
November 3 Tiny Tapping Toes on Multicultural Kid Blogs: Jingle Dress Dancing 
November 6 Crafty Moms Share on Multicultural Kid Blogs: 10 Fun Facts about the Wopânâak (Wampanoag) Nation 
November 10 Mama Tortuga: Kevin Locke and the Hoop Dance of the Lakota 
November 13 Crafty Moms Share: Sacagawea and the Shoshone 
November 15 La Clase de Sra. DuFault 
November 17 Kid World Citizen on Multicultural Kid Blogs 
November 20 All Done Monkey 
November 24 Discovering the World Through My Son's Eyes on Multicultural Kid Blogs
November 27 Creative World of Varya

Native American Heritage Month Giveaway

Native American Heritage Month Giveaway | Multicultural Kid Blogs

Grand Prize

From MotherTongues: Himdag T-shirt, women’s or unisex, S-XL, US/Canada Shipping Only From Abrams Books: Puritan Girl, Mohawk Girl, Red Cloud, Sitting Bull, Buffalo Bird Girl, In the Footsteps of Crazy Horse, and The Star People, US/Canada Shipping Only Native American Heritage Month Giveaway | Multicultural Kid Blogs

1st Prize

From Wisdom Tales Press: Children of the Tipi: Life in the Buffalo Days, Indian Boyhood: The True Story of an Indian Upbringing, Whispers of the Wolf, Horse Raid: The Making of a Warrior, US Shipping Only Native American Heritage Month Giveaway | Multicultural Kid Blogs

2nd Prize

From Penguin Kids: I Am Sacagawea, US Shipping Only From Quarto: Path to the Pacific, US Shipping Only From Kid World Citizen: Machu Pichu Lesson Plan (English and Spanish versions)
  a Rafflecopter giveaway

Share Your Posts







11/4/17

Diverse Kid Lit November 4th, 2017


Welcome to #DiverseKidLit ! Please join us in sharing your diverse children's book links and resources, as well as visiting other links to find great suggestions and recommendations.

What Is #DiverseKidLit?

Diverse Children's Books is a book-sharing meme designed to promote the reading and writing of children's books that feature diverse characters. This community embraces all kinds of diversity including (and certainly not limited to) diverse, inclusive, multicultural, and global books for children of all backgrounds. We encourage everyone who shares to support this blogging community by visiting and leaving comments for at least three others. Please also consider following the hosts on at least one of their social media outlets. Spread the word using #diversekidlit and/or adding our button to your site and your diverse posts.
DiverseKidLit
We hope this community serves as a resource for parents, teachers, librarians, publishers, and authors! Our next linkup will be Saturday, December 2nd and the first Saturday of each month.

Most Clicked Post from Last Time

The most-clicked post from the previous #diversekidlit was Svenja's incredible resource: 37 children's books to help talk about racism and discrimination. This list is helpfully divided into books for elementary, middle, and high school ages and includes a brief description of each along with the cover image. Definitely one to bookmark and come back to again and again!

#DiverseKidLit is Hosted by:

 Gauri @ Kitaab World an online bookstore for South Asian children's books, toys and games Blog / Twitter / Facebook / PinterestInstagram 
 Gayle Swift, Author of ABC, Adoption & Me Blog / Twitter / Facebook / Google+ 
 Mia @ Pragmatic Mom Blog / Twitter / Facebook / Pinterest / Instagram 
 Myra @ Gathering Books Blog / Twitter / Facebook 
 Shoumi Sen, Author of Toddler Diaries Blog / Twitter / Facebook

Want to be notified when the next #diversekidlit linkup goes live? Click here to join the mailing list. Interested in joining as a host or an occasional co-host? Contact katie at thelogonauts.com. (Never participated in a linkup before? Please click here for a more detailed step-by-step.)

Get #DiverseKidLit Recommendations on Pinterest!

Our Pinterest board highlights a wide range of amazing posts and resources for Diverse Children's Books. Please consider following the board for even more great books!

Share Your Link Below

10/16/17

Día de Todos los Santos y Día de los Fieles Difuntos


No sólo recordamos a nuestros queridos difuntos (o "finados" en jerga popular) entre el 31 de octubre y el 2 de noviembre. En la mayoría de los países hispanohablantes, la religión predominante es más bien cristiana, y por lo mismo,  también se veneran a Todos los Santos de la religión católica.   Por ésta razón, hice un producto relacionado con algunos de los santos más populares que puedes encontrar en mi tienda TPT.




Fechas importantes para recordar:

Vísperas de Todos los Santos
Se celebra la noche del 31 de octubre y viene de la expresión "All hallows" que significa víspera de todos los santos. 

Festividad de Todos los Santos
Tradición católica en honor de todos los Santos. Se celebra el 1 de noviembre.  

Festividad de los Fieles Difuntos
Se celebra todos los 2 de noviembre. Se recuerdan a quienes ya no están entre nosotros.  

Aquí abajo incluí unos videos relacionados con el Día de los Fieles Difuntos y el Día de Todos los Santos.  





Day of the Dead series | Multicultural Kid Blogs
Multicultural Kid Blogs is proud to be hosting another blog hop on Day of the Dead! (Don't miss our series from last year and 2016!) Be sure to visit all the posts below for great ideas on sharing Day of the Dead with kids:

10/11/17

Mes de la Herencia Hispana: Recursos para la escuela




Ya está terminando el Mes de la Herencia Hispana, y para celebrar, he recopilado algunos videos desde PBS.  Los videos forman parte de un programa especial llamado "Passport to Latin America". Esta vez escogí Chile, Colombia y Centro América, pues son países significativos para mis estudiantes por diferentes razones. Ustedes pueden ver los países restantes visitando este sitio. 







Si lo que necesitas en tu clase son lecciones, fotos, artes, presentaciones,  y videos cortos, en estos sitios de internet encontrarás eso y más. Sólo debes navegar por cada sitio y te llevará a diferentes recursos para usar en el aula. 






Si, es cierto. Pase mucho tiempo investigando PBS y sus recursos, y la verdad es que son muchos. Lo último que agregué, fue este lindo video llamado " El reloj".  Espero que les guste. 

Hispanic Heritage Month Series 2017 | Multicultural Kid Blogs

We are so excited for our sixth annual Hispanic Heritage Month series and giveaway! Through the month (September 15 - October 15), you'll find great resources to share Hispanic Heritage with kids, plus you can enter to win in our great giveaway and link up your own posts on Hispanic Heritage!
October 12 Tiny Tapping Toes
Don't miss all of the great posts from previous years as well: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016

Hispanic Heritage Month Giveaway!

Giveaway begins September 15 and goes through October 15, 2017. Enter below for a chance to win one of these amazing prize packages! Some prizes have shipping restrictions. In the event that a winner lives outside the designated shipping area, that prize will then become part of the following prize package. For more information, read our full giveaway rules.
Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 Grand Prize | Multicultural Kid Blogs

Grand Prize

From Mariana Iranzi: A digital copy of her new CD Primavera From Cathy Fink & Marcy Marxer: A print copy of Cántale a tu bebé with music download - US Shipping Only From 123 Andrés: A copy of the CD Arriba Abajo (digital copy if outside the US) From Spanish Playground: Set of books, crafts, and toys from Latin America - US Shipping Only From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In... books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire - US Shipping Only From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US) From World Music with Daria: Celebrate Hispanic Heritage Musical Craft and Coloring E-Book From Gus on the Go: Spanish Alphabet Print (US Shipping Only) & single-use promo code for Spanish for kids language app From Lectura Para Niños: A set of printable little readers, one for each letter of the Spanish alphabet. Designed to last the entire school year, with one new book each week plus several review weeks included throughout the set
Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 | Multicultural Kid Blogs

1st Prize

From Mariana Iranzi: A digital copy of her new CD Primavera From Cathy Fink & Marcy Marxer: A print copy of Cántale a tu bebé with music download - US Shipping Only From 123 Andrés: A copy of the CD Arriba Abajo (digital copy if outside the US) From Spanish Playground: Set of books, crafts, and toys from Latin America - US Shipping Only From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In... books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire - US Shipping Only From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US) From World Music with Daria: Set of maracas and a Spanish fan - US Shipping Only From Gus on the Go: Spanish Alphabet Print (US Shipping Only) & single-use promo code for Spanish for kids language app
Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 2nd Prize | Multicultural Kid Blogs

2nd Prize

From Cathy Fink & Marcy Marxer: A print copy of Cántale a tu bebé with music download - US Shipping Only From 123 Andrés: A copy of the CD Uno, Dos, Tres, Andrés! (digital copy if outside the US) From Spanish Playground: Set of books, crafts, and toys from Latin America - US Shipping Only From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In... books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire - US Shipping Only From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US) From Lee and Low Books: Martí's Song for Freedom/Martí y sus versos por la libertad; Rainbow Weaver/Tejedora del arcoíris; Mamá the Alien/Mamá la extraterreste; Marisol McDonald and the Monster/Marisol McDonald y el monstruo - US Shipping Only
Hispanic Heritage Month Giveaway 2017 - Third Prize | Multicultural Kid Blogs

3rd Prize

From Carole P. Roman: Set of If You Were Me and Lived In... books on Mexico, Brazil, Cuba, Peru, Portugal, and the Mayan Empire - US Shipping Only From Mister G: A copy of the new CD Mundo Verde/Green World (digital copy if outside the US) From Sarah Aroeste: A copy of the new Ladino/English bilingual picture book Ora de Despertar/Time to Wake Up - US Shipping Only From Arte Público Press: Picture books Esteban de Luna, Baby Rescuer! / Esteban de Luna, ¡rescatador de bebés!, The Little Doctor / El doctorcito, Dalia’s Wondrous Hair / El cabello maravilloso de Dalia, Grandma’s Chocolate / El chocolate de Abuelita, I Kick the Ball / Pateo el balón, Level Up / Paso de nivel, A Surprise for Teresita / Una sorpresa para Teresita - US Shipping Only
Hispanic Heritage Month Series and Giveaway 2017 Bonus Prize | Multicultural Kid Blogs

Bonus Prizes

We are giving away an extra copy of the CD Mundo Verde/Green World from Mister G (US Shipping Only) and up to 10 digital downloads of this brand new album: Watch a video of the title track!
a Rafflecopter giveaway

10/6/17

Diverse Kid Lit, October 6th, 2017

Our theme for this #DiverseKidLit is #ownvoices. The #ownvoices hashtag was created to draw attention to diverse authors and illustrators who are creating books that honor their own heritage and experiences. (As always, the theme is only a suggestion. Diverse posts on alternate topics are always welcome.)

What Is #DiverseKidLit?

Diverse Children's Books is a book-sharing meme designed to promote the reading and writing of children's books that feature diverse characters. This community embraces all kinds of diversity including (and certainly not limited to) diverse, inclusive, multicultural, and global books for children of all backgrounds. We encourage everyone who shares to support this blogging community by visiting and leaving comments for at least three others. Please also consider following the hosts on at least one of their social media outlets. Spread the word using #diversekidlit and/or adding our button to your site and your diverse posts.
DiverseKidLit
We hope this community serves as a resource for parents, teachers, librarians, publishers, and authors! Our next linkup will be Saturday, November 4th and the first Saturday of each month.

Upcoming Theme

Themes are a suggestion only; all diverse book posts are welcome. Do you have a suggestion for a future theme? Share your ideas with us at katie at thelogonauts dot com.


    Most Clicked Post from Last Time

    The most-clicked post from the previous #diversekidlit was Myra's linkup post about Remembering Auschwitz through a picture book and a graphic novel. This post shares two powerful resources about the Holocaust in general, and Auschwitz specifically, as well as links to other sources. Thank you for sharing, Myra.

    Welcome, Bethany!

    #diversekidlit is excited to welcome new host, Bethany, of Biracial Bookworms. Bethany is an educator, blogger, world traveler, wife, and mom to two wonderful girls who inspired her web site. You can read more about her and her family here. We are thrilled to have Bethany joining our community as a host and advocate! Please follow here online: Blog / Twitter / Facebook / Pinterest / Instagram / Goodreads.

    #DiverseKidLit is Hosted by:

    Katie @ The Logonauts Blog / Twitter / Facebook / Pinterest
     Becky @ Franticmommmy Blog / Twitter / Facebook / Pinterest / Instagram
     Bethany @ Biracial Bookworms Blog / Twitter / Facebook / Pinterest / Instagram / Goodreads Carolina @ La Clase de Sra. DuFault Blog / Twitter / Facebook / Google+
     Gauri @ Kitaab World an online bookstore for South Asian children's books, toys and games Blog / Twitter / Facebook / PinterestInstagram
     Gayle Swift, Author of ABC, Adoption & Me Blog / Twitter / Facebook / Google+
     Marjorie @ Mirrors Windows Doors Blog / Twitter / Facebook / Pinterest Mia @ Pragmatic Mom Blog / Twitter / Facebook / Pinterest / Instagram
     Myra @ Gathering Books Blog / Twitter / Facebook
     Shoumi Sen, Author of Toddler Diaries Blog / Twitter / Facebook

    Want to be notified when the next #diversekidlit linkup goes live? Click here to join the mailing list. Interested in joining as a host or an occasional co-host? Contact katie at thelogonauts.com. (Never participated in a linkup before? Please click here for a more detailed step-by-step.)

    Get #DiverseKidLit Recommendations on Pinterest!

    Our Pinterest board highlights a wide range of amazing posts and resources for Diverse Children's Books. Please consider following the board for even more great books!

    Share Your Link Below

    9/4/17

    La Herencia Hispana, Chile y el Mes de la Patria

    Comenzando las clases se inicia también el mes de la Herencia Hispana aquí en los Estados Unidos. Esto significa que reconocemos la contribución hecha por la presencia de la comunidad hispana y latina en el país, ya sea a través del idioma, comida, folclor o cultura en general. Así es que, siendo yo chilena, ¿qué mejor que iniciar el año haciendo una conexión con Chile? 


    Mi primera pregunta fue: ¿de qué formas puedo hacer esta conexión significativa para mis estudiantes americanos? Pues bien, lo primero que pensé fue en los colores de las banderas; blanco, azul y rojo. ¡Ahí estaba la primera gran conexión! Ya sé que hay otros países latinoamericanos, como República Dominicana, Cuba, Puerto Rico y  Costa Rica que comparten los mismos colores, pero para guiar más fácilmente la decoración/arreglo de mi clase,  esta vez solo me enfoqué en Chile y EEUU. Sin embargo, esto no me impide agregar otras banderas a la clase siguiendo el mismo patrón. De hecho, creo que una de mis primeras lecciones será el identificar los otros países latinoamericanos que comparten los colores de nuestra clase en sus banderas. 



    A partir de los colores comencé la búsqueda de objetos, banderas, bordes y otras decoraciones que le darían un toque de culturalidad a mi clase.  Debo confesar que había escogido este tema hace mucho tiempo atrás, por lo tanto, mis compras para el 4 de julio, fueron pensando en el tema de mi clase, :)
    Toda esta conectividad entre países, banderas, colores y culturas me lleva a muchas lecciones para enseñar en la clase. Sociales, Geografía, comida, lenguaje, vestimenta, día de la independencia, etc.   Tantas cosas por hacer y tan poco el tiempo. La historia se repite cada año, ¿verdad? Algo que no pude dejar de agregar son mis plantas:
    Algo que pienso aclarar desde el primer día, es que la bandera de Texas NO es la misma que la bandera de Chile. Se parecen mucho, pero son diferentes. Por lo mismo voy usar mi producto TPT,  For the Love of Chile, Po'! para introducir y comparar algunos aspectos de Chile con Estados Unidos, y por supuesto aclarar la confusión de las banderas.  Wish me luck!
    Algunos recursos que encontré para celebrar este mes: 

    http://hispanicheritagemonth.gov/

    Smithsonian Latino Center

    http://www.explore-hispanic-culture.com/

    Most Influential Hispanics in USA

    http://www.pbs.org/latino-americans/en/

    Otros recursos  en Pinterest:

    4/12/17

    La primavera


    Llegó la primavera y aunque no se note, ya están apareciendo los animalitos de la estación. Minnesota tuvo una pequeña nevada recientemente, pero no es razón para ignorar lo que esta pasando alrededor. 
    Me tomé el tiempo de crear este producto con fotos personales (tomadas por mi esposo) de diferentes lugares de USA. Algunas son de Minnesota y otras de Washington DC. 



    Este producto esta dirigido más que nada para los grados mayores 3-5 y contiene hojas para aprender de la primavera, los patos, las libélulas, la mariposa, las flores y muchos más. 


    Cada tema viene con preguntas y actividades para hacer después de la lectura. Espero que sea un producto que les sirva en clases. Especial para repasar el texto de no ficción. 

     




    Puedes seguirme en: